Les cerfs- volants de Kaboul

exagération, médecin

"...cette tendance à l'exagération propre malheureusement presque à tous les Afghans - au point que lorsque l'un deux se vante d'avoir un fils médecin, il y a de fortes chances pour que ce dernier ait simplement réussi un devoir de biologie au lycée."

sauvagerie

" Sa réputation méritée de sauvagerie le précédait partout où il allait. Escorté par ses dociles compagnons, il se promenait dans le quartier comme un propriétaire terrien aurait parcouru son domaine avec ses courtisans. Ses paroles avaient force de loi, et quiconque avait besoin d'une petite leçon de droit trouvait dans son coup- de- poing un parfait professeur."

politique

" Il détestait Jimmy Carter, qu'il surnommait le "crétin aux grands pieds". En 1980, alors que nous étions encore à Kaboul, les Etats- Unis avaient annoncé qu'ils boycotteraient les jeux olympiques de Moscou. - Ah! s'était-il écrié avec dégoût. Brejnev massacre les Afghans et tout ce que ce bouffeur de cacahuètes trouve à répliquer , c'est "Je ne viendrai pas nager dans votre piscine!"