Vieux, raleur et suicidaire
internet
" Ove ne fait pas confiance à Internet. Il écrit le nom avec une majuscule et persiste à le prononcer "Interné", ignorant sa femme qui n'arrête pas de le reprendre."
obésité, enceinte
" L'étrangère de petite taille fait un pas vers lui, et Ove remarque qu'elle est enceinte, ou que son obésité est très localisée."
taille
" Il doit mesurer presque deux mètres. Ove éprouve une méfiance instinctive face aux gens de plus d'un mètre quatre-vingts. Selon son expérience, le sang ne monte pas jusqu'à leur cerveau."
attitude, moine, paisible, sourire
" Le lourdaud se contente de hocher la tête avec une expression incroyablement paisible. Exactement le genre de sourire qui donne envie de distribuer des paires de claque aux moines boudhistes, songe Ove."